手机版
近日，北京高院法官周波的文言文风格裁判文书引发网友点赞，不少网友感叹“第一次见到文言文风格的判决，感觉是个内心情感很丰盈的法官”。
裁判文书原文。图/中国裁判文书网页面截图
同时，也有部分网友提出疑问：“如果当事人文化程度不高，能看懂吗？”“裁判文书要求简洁，这符合要求吗？”
6月12日，北京市高级人民法院工作人员告诉九派新闻：“周波法官的文言文裁判文书是合理合规的。”
九派新闻注意到，该份裁判文书获得了2023年北京法院优秀裁判文书一等奖，文书中引用了《礼记·曲礼》《管子·戒》的语句，后文还用简洁的现代用语，结合案件具体情况，对文言文中蕴含的中华传统美德和孝道思想进行了阐述与解释。
这份裁判文书获得了2023年北京法院优秀裁判文书一等奖。图/北京高院公众号
据现代快报，这份文书的基本案情是赠与人去世后，孙女起诉祖母，要求过户赠与房产，法院判决不予支持。在文书说理部分，承办人引经据典，“《礼记·曲礼》有云：‘百年曰期，颐。’意思是说，人至百岁，饮食、居住等各个方面都需要子孙晚辈照养，故‘百岁’又有‘期颐’之称。”“《管子·戒》曰：‘道德当身，故不以物惑。’本案各方当事人生活条件并不窘迫，如果各方均能念及故去亲人，怀旧情而弃前嫌，顾大义而舍小利，则桑榆非晚、颐养有期。”
北京大学法学院教授王成点评道，就文书表达而言，本案再审判决既严格遵循了民事裁判文书样式的规范要求，又充分体现出承办法官深厚的文学功底。在引经据典的同时，又对相关内容作出浅显易懂的解释，使读者看起来既信服又明白，使整篇判决文采斐然。
承办法官周波表示，民事案件既然来自“钱粮户婚”，便注定与“人情世故”牵扯不断。要通过法院的裁判化解矛盾纠纷，就必须注重裁判文书的说理。既要有法律规则的充分阐释，更要有道德伦理的条分缕析。要充分吸收中国传统文化中符合时代要求的内容，有效融入裁判文书说理。
九派新闻记者 辜子旋
编辑 王佳箐 任卓
【爆料】请联系记者微信：linghaojizhe
【来源：九派新闻】
声明：此文版权归原作者所有，若有来源错误或者侵犯您的合法权益，您可通过邮箱与我们取得联系，我们将及时进行处理。邮箱地址：jpbl@jp.jiupainews.com
打造京雄一小时都市圈！京雄快线委托运营协议签约
8月14日上午，中国雄安集团京雄快轨公司与北京轨道运营管理有限公司在雄安新区签署《雄安新区至北京大兴国际机场快线项目委托运营协议》，京雄快线项目正式委托北京轨道运营管理有限公司负责整体运营，标志着京雄快线项目进入运营筹备的关键阶段，为后续贯通运营奠定重要基础。资料图片本次签约是在京津冀协同发展战略深
2025-08-14 13:31:00 实时讯息
广东高院发布证券虚假陈述侵权案件审判白皮书 去年新收一审案件同比下降34.7%
7月22日，广东省高级人民法院发布《广东法院证券虚假陈述侵权案件审判白皮书（2022—2024年）》及证券纠纷典型案例。白皮书显示，2022年至2024年，全省法院共审结证券虚假陈述责任纠纷案件17515件，2024年新收一审案件同比下降34.7%，调撤案件5357件、调撤率超30%。白皮书共四部分
2025-07-23 16:05:00 实时讯息
百姓看联播｜中华老字号“组团”落户雄安
天津的桂发祥、北京的稻香村、福建的片仔癀……哪条街能逛遍全国老字号？就在雄安老字号商业街。雄安集团城发公司雄安老字号街区负责人肖亮介绍：“雄安老字号商业街全长300米，总建筑面积约3500平方米，共计招商引入23家品牌，其中21家是中华老字号品牌，目前已经成为全国首个以京津冀老字号品牌为核心的特色商
2025-07-21 16:48:00 实时讯息
第五届西北武术大赛将在湟中区举行
本报讯（记者王琼）又一大赛将在我市举办！记者从湟中区获悉，“圣域湟中·武韵昆仑”2025年青海·湟中第八届昆仑武术大赛暨第五届西北武术大赛7月26日至30日在西宁新华联童梦乐园综合旅游度假区举行。据了解，本届大赛以“圣域湟中·武韵昆仑”为主题。“圣域湟中”彰显了湟中作为藏传佛教文化圣地、丝绸之路与唐
2025-07-21 09:30:00 实时讯息
父亲脑卒中后，继母竟想要分动迁房？上海女儿怒斥其把百万动迁款偷转回老家，法院判了
上海市民王先生和其女儿王女士因为拆迁获得了一套佘山的动迁房父女份额各占50%不仅如此两人还各自获得了一笔动迁款父亲王先生分得110多万女儿王女士分得90多万然而，2019年，父亲王先生因为身患血管疾病，发生脑卒中后丧失民事行为能力。最近，王先生的再婚妻子任女士作为监护人之一，向松江区人民法院提起诉讼
2025-07-16 10:26:00 实时讯息