手机版
Peach trees at the Sanjiang farm in Guiyang, Guizhou province, are in full bloom, attracting visitors to enjoy the refreshing and charming early spring scenery. [Photo by Chen Hui for chinadaily.com.cn]
“世外桃源”，汉语成语，原指与现实社会隔绝、生活安乐的理想境界，表示“a place that is extremely beautiful and where everything seems perfect, especially a place far away from modern life”。后也指环境幽静生活安逸的地方，可以翻译为a heaven of peace and happiness，a retreat away from the turmoil of the world 或 a remote or imaginary utopia。
例句：
这花园依山傍水，四面苍松翠柏， 绿树成荫， 仿佛是世外桃源。
Fronting water and with a hill at the back, this garden had a dense growth of evergreen trees and formed a “retreat away from the world”.
在开罗不断扩张的都市版图内，这些被悉心照料的花园成了一片世外桃源。
The immaculately tended gardens are an oasis in the midst of Cairo's urban sprawl.
美总统国家安全事务助理华尔兹被提名为美常驻联合国代表
美国总统特朗普5月1日在社交媒体上宣布，美总统国家安全事务助理迈克尔·华尔兹被提名为美国常驻联合国代表。当天早些时候，美国多家媒体报道，特朗普将解除在“群聊门”泄密事件后饱受争议的华尔兹的职务。这是美国总统国家安全事务助理迈克尔·华尔兹在华盛顿白宫出席记者会的资料照片（2月20日摄）。新华社记者 胡
2025-05-02 03:01:00 实时讯息
“旅游激励计划”升级优化，四大更新提升澳门旅游市场竞争力
“旅游激励计划”升级优化，四大更新提升澳门旅游市场竞争力澳门特区政府旅游局5月1日起推行更新版“旅游激励计划”(下称“计划”)，从4个方面优化计划措施，鼓励更多类型的旅客、机构及企业选择澳门作为“奖励旅游”“婚庆旅游”“研学旅游”及“体育旅游”目的地，推动旅游市场多元化发展。据悉，优化措施包括扩大受
2025-05-02 00:07:00 实时讯息
樱花壁挂炉各24小时售后全国客服受理中心实时反馈全+境+到+达
樱花壁挂炉售后服务维修电话：400-883-2086樱花壁挂炉24小时维修客服热线：400-883-2086樱花壁挂炉24小时服务电话《今日发布》樱花壁挂炉附近上门服务电话7天24小时人工电话客服为您服务
2025-05-01 23:45:04 家电百科
BELLSIRO热水器用户客服中心实时反馈-今-日-汇-总
BELLSIRO热水器的维修电话可能因地区和具体服务内容而有所不同，但通常，用户可以通过拨打BELLSIRO热水器的客服热线来获取维修服务。以下是一些可供参考的电话号码：BELLSIRO热水器客服热线：400-883-2086BELLSIRO热水器另一客服热线：400-883-2
2025-05-01 23:40:02 家电百科
帝博仕壁挂炉用户售后客服中心实时反馈-今-日-资-讯
帝博仕壁挂炉作为家用设备的领先品牌，始终致力于为用户提供高品质的产品和专业的售后服务。无论您遇到任何问题，都可以拨打帝博仕壁挂炉售后服务电话：400-883-2086，我们的专业团队将为您提供及时、高效的解决方案。帝博仕壁挂炉用户售后客服中心实时反馈-今-日-资-讯日常使用故障及处理方法
2025-05-01 23:38:00 家电百科