手机版
在各种媒体上，我们经常见到“一线城市”“二线城市”这样的名词，那么，这些名词用英语怎么说呢？还有娱乐报道中常见的“一线演员”又怎么说呢？
英语中有个单词tier，意思是“阶，层，级别”，可以图示如下：
这个词正好符合城市级别、梯队的概念，所以“一线城市”可以说成“first-tier city”或“top-tier city”，“二线城市”可以说“second-tier city”，“三线城市”可以说“third-tier city”。或者也可以说“tier-1 city”“tier-2 city”“tier-3 city”。而“新一线城市”自然就是“new first-tier city”了。我们看个例句：
Online food delivery service users are primarily white collar workers. 83% are white-collar workers, and only 10% are students. Consumers are clustered in top-tier cities like Beijing, Shanghai and Shenzhen. 外卖的主要客户群是白领。白领工人占83％，学生只有10％。消费者聚集在北京，上海和深圳等一线城市。
first-tier和top-tiery也可以用来形容水平高、特别好或特别重要的人或物，如 a top-tier university 一流的大学。
但是“一线演员”却不是用这个词来形容，而是用A-list，表示“水平最高的，最出名的，最重要的”等。an A-list actor 就是“一线演员”，A-list celebrities就是“顶级名流”。
当然，还有一个我们很熟悉的词也有“一流的”之意，就是first-class，它其实不那么较真排名，只是表示“非常好的”之意，如first-class service 一流的服务（并不是真的有排名，只是说很好的服务）。同时first class还有“头等舱、一等座”之意。如：I booked a first class flight. 我订了张头等舱的机票。
青安难寄故人辞全文免费阅读 宋妤江奕小说《青安难寄故人辞》章节精彩章节
秋月守在一旁，见她醒来连忙上前：“殿下，可还疼得厉害？”宋妤想起昏迷前的一幕，心口又是一窒：“江奕呢？”说起这事，秋月就红了眼。“九千岁实在偏心，您伤了脚踝，陛下大怒要罚那江璃，九千
2025-09-16 15:12:39 文章推荐
《无冕之王：我真没刻意努力》小说章节目录免费阅读 顾然阮玉凌小说阅读
南黎突然被顾然的这个转折弄得一愣，本来不错的氛围被顾然弄得非常尴尬。而随后，却是看到顾然开口道：“我以后，注定要走上人生顶峰，你想要做我的专属跑腿，没有个985的底蕴，可跟不上
2025-09-16 15:01:54 文章推荐
免费完结小说开局助皇子夺嫡，她竟是女儿身？秦夜楚岚无弹窗免费阅读
秦夜闻言，原本忐忑的心情反而平静了不少。这话听着凶狠，可楚岚的语气里，分明带着犹豫和为难。“我明白你的顾虑。”秦夜缓缓睁开眼，轻叹一声道：“若信不过我，怕我泄露秘密……动
2025-09-16 14:50:14 文章推荐
大学后，妈妈每天给我限额五角钱小说在线阅读，主角陈丽赵静怡精彩段落最新篇
小说《大学后，妈妈每天给我限额五角钱》，分享给大家阅读，主要人物有陈丽赵静怡，是作者阿菜肉肉包精心出品的好书。文章无广告版本十分耐读，精彩剧情讲述了：我怕打扰到室友睡觉，于是
2025-09-16 14:37:35 文章推荐
沈书瑶顾世钧小说<他沉寂多年，只因等她开口>全文在线阅读
《他沉寂多年，只因等她开口》是一部短篇言情小说，由作家南风茉莉创作。故事围绕着沈书瑶顾世钧展开，揭示了沈书瑶顾世钧的冒险与成长。这部小说兼具紧凑的情节和深度的人物
2025-09-16 10:44:22 文章推荐