手机版
在各种媒体上，我们经常见到“一线城市”“二线城市”这样的名词，那么，这些名词用英语怎么说呢？还有娱乐报道中常见的“一线演员”又怎么说呢？
英语中有个单词tier，意思是“阶，层，级别”，可以图示如下：
这个词正好符合城市级别、梯队的概念，所以“一线城市”可以说成“first-tier city”或“top-tier city”，“二线城市”可以说“second-tier city”，“三线城市”可以说“third-tier city”。或者也可以说“tier-1 city”“tier-2 city”“tier-3 city”。而“新一线城市”自然就是“new first-tier city”了。我们看个例句：
Online food delivery service users are primarily white collar workers. 83% are white-collar workers, and only 10% are students. Consumers are clustered in top-tier cities like Beijing, Shanghai and Shenzhen. 外卖的主要客户群是白领。白领工人占83％，学生只有10％。消费者聚集在北京，上海和深圳等一线城市。
first-tier和top-tiery也可以用来形容水平高、特别好或特别重要的人或物，如 a top-tier university 一流的大学。
但是“一线演员”却不是用这个词来形容，而是用A-list，表示“水平最高的，最出名的，最重要的”等。an A-list actor 就是“一线演员”，A-list celebrities就是“顶级名流”。
当然，还有一个我们很熟悉的词也有“一流的”之意，就是first-class，它其实不那么较真排名，只是表示“非常好的”之意，如first-class service 一流的服务（并不是真的有排名，只是说很好的服务）。同时first class还有“头等舱、一等座”之意。如：I booked a first class flight. 我订了张头等舱的机票。
奥尔塔壁挂炉售后维修号码-人工售后号码实时反馈-今-日-更-新
奥尔塔壁挂炉售后服务电话：400-883-2086随着社会的进步和经济的发展，人们的财产安全意识逐渐增强。作为保护贵重物品和重要文件的设备，越来越多地走进了家庭和企业。在长期使用过程中，可能会出现各种问题，这时就需要专业的维修服务。奥尔塔壁挂炉维修服务电话提供了便捷和高效的解决方案，确保用户的财
2025-05-04 15:46:01 家电百科
杰诺热水器维修售后号码24小时丨全国400服务点实时反馈全+境+到+达
尊敬的用户，感谢您选择杰诺热水器。在您使用过程中，如遇到问题，请随时联系我们。售后服务热线：400-883-2086（参考使用说明书），我们将24小时为您提供服务。以下为杰诺热水器常见故障及维修方法，希望能为您提供帮助。杰诺热水器维修售后号码24小时丨全国400服务点实时反馈全+境+到+达日
2025-05-04 15:41:12 家电百科
普田燃气灶全国各市售后服务热线号码实时反馈-今-日-更-新
普田燃气灶服务网点热线：400-883-2086， 为您提供普田燃气灶维修点查询、普田燃气灶售后维修服务商等查询服务。覆盖的普田燃气灶维修点地址电话。普田燃气灶售后服务承诺；1.上门服务时间（周一至周日8:00-21:00）2..师傅接单后30分钟到达目的地（情况除外）
2025-05-04 15:21:03 家电百科
清华洁能热水器-全国各售后热线实时反馈全+境+到+达
清华洁能热水器作为国内知名的安全门品牌，一直以卓越的品质和周到的服务赢得了广大消费者的信赖。为了更好地服务每一位用户，清华洁能热水器特别设立了24小时服务热线，全国统一售后服务电话为400-883-2086。无论您在使用过程中遇到任何问题，都可以随时拨打这个电话，我们的专业客服团队将竭诚为您服务。
2025-05-04 15:06:03 家电百科
美！上音百年建筑被花海包围，多场音乐会、展览向市民开放
五一小长假，上海音乐学院美育楼、音乐城堡、上音花园等地，被2万多支鲜花装点一新。正值上海国际花展，这里以花为媒，以乐为引，吸引众多市民游客驻足。在美育楼，一场中西合璧、别出心裁的“阳台音乐会”开始了。萨克斯独奏《回家》和《玫瑰人生》，比才的《斗牛士之歌》和黄自的《玫瑰三愿》，女高音演唱丁善德的《爱人
2025-05-04 15:06:00 实时讯息